新聞を開いたら一面の一番上にこんな記事がでていました。
お化け騒動でカラピティヤ病院パニック状態
英文ニュースです。Ghost panic st Karapitiya hospital (The Island News Paper)
新聞の一面に載るんだからそりゃーすごい騒動なんだろな。
どんな記事だか訳してみました。
”カラピティヤ教育病院では、白い服を来た女の幽霊が廊下を歩いているのを数人の職員が目撃し病院を恐怖に陥れている。
目撃者の一人、病院スタッフのチャンディマさんは、同僚と2人で救急処置室からICUに患者を移し終えて戻る途中、びっこを引いた白い服の女性と会った。「その女性を移動ベッドに乗せて15メートルほど進んだところで彼女の病棟を聞いたらベッドから降りて消えちゃったんですよぉ~。」
5月26日午前1時10分、夜勤中の病院スタッフ管理官サンダラタさんによると腎臓ケアユニットの薄暗いトイレの近くで白い長袖を着、黄色のスカートをはいた女性がサンダラタさんの手を取り「サンダさ～ん」と話しかけてきた。サンダラタさんは「こわくて手を振りほどいて逃げちゃったわぁ~」。
その女性は2年前になくなった病院スタッフ女性に似ていたそうで「彼女とはとっても仲が良かったの。」とサンダラタさんは語る。普段は幽霊は信じないがこんな体験をしてしまいまだショックですと語るサンダラタさんだが、他の職員はそのような幽霊に遭遇したことがないと言う。
病院のペレラ医師は、そんな話が本当ならば遺体安置所は幽霊で溢れかえっているはずだ、誰かが故意に流した噂に過ぎないと語り、ルバン医師も目の錯覚に過ぎないと否定している。”
以上、噂好きのホラーネタ好き？のスリランカニュースでした。
って、目撃者2人だけじゃん。
この記事を新聞一面トップ（上段）に載せる価値アリ？その下にある「LTTE兵士132名の職業訓練をシンガポールの建設業界で受け入れ」の記事のほうが大事じゃない？
0 件のコメント:
コメントを投稿