回答者はこのような構成となっています。
ずばり、
質問1: 両親のことなんて呼んでますか。
母語や民族によって変わります。一番多かったのが人口でも一番多いシンハラ語の"アンマ/ターッティ"。
2位もこれまたシンハラ語のアンマ/アパッチ。
その他では、
- マミー/ダディー。
- 時によって使い分けている。
- マー/ダー。
- 地方によって親の呼び名は変わってくるんだよ。例えば丘陵地方(キャンディなど)の子供は両親をアンマ/アパッチと呼ぶよ。
- アンマ/ダッド
- 娘は私達のことをアンマ/ターッタと呼ぶね。私も両親を同じようによんでいた。アンミ/ターッティは1970年代ごろから呼ばれ始めたんだ。保守的なところは、これは安っぽい名前だと受け入れないかもね。
な・る・ほ・ど。
さすがに両親を名前で呼ぶ人はいなかった。
では、お次。親と来れば彼氏彼女でしょう。
質問2: 彼女/彼氏のことなんて呼んでますか。
ババ～/バビィ～/ベイビ～ (どれもベイビーの意味) 6名
パティヤ/パティオ (かわい子ちゃん・私のハンサム君) 2名
マニカ～/マニケ～ (私のジュエリーちゃん) 0名
スドゥ/スディ (私の色白ちゃん) 3名
チューティ (おチビちゃん) 1名
他 6名とコメント
- 妻も彼女もいないから。
- スウィーティー/エンジェル。
- 別のニックネームを付けてる。
- 名前で呼んでる。
- 結婚してるから彼女はいない。
- ニックネームだ。
- ノーナ(奥さんの意味)
選択肢は大人が小さい子供を呼ぶ時にもよく使いますよね。結構スリランカ人て情熱的だったんだ～。
0 件のコメント:
コメントを投稿