車に書かれたメッセージはご存じてすか

この前渋滞の中ボーっとしてたら、自分の脳みそが「何を？」って自問自答しました。
え？意味がちっともわからない？
私もその時はさっぱりわからなかったです。


横見てビックリ。




まさか車に質問されるとは！
不思議なコロンボの通勤乗り合い車です。
ここには日本の中古車が多く輸入されています。車体に日本語が書いてあると高く売れるらしいです。(メイドインジャパンの証明だから。)



あ～おしい！あとちょっとで完璧な日本語だったのに！

スリランカで文字シール貼るときに「で」のテンテンの濁点がくっ付かなかったのでしょうか。
もしかしたら日本からの輸送途中にテンテンだけ取れちゃった？




「ねぇーーっ！何を！？何を知りたいのーーー！！？？」
ってこちらが聞いてみたくなりました。敬語で聞かれたら余計に答えたくなる。


おぉー。渋滞で見失ってしまった。



反対側には何か書いてあったのかな。

「そうてすか」

って自分で答えてたりして。