バカムーナの「バカ」って何？

ちょこっとシンハラ語講座です。

シンハラ語で、顔のことは「ムーナ」と言います。

綺麗な顔は「ラッサナ ムーナ」。

怒った顔は「タラハ ムーナ」。

嬉しそうな顔は「サントーサ ムーナ」。

フクロウは「バカ ムーナ」。

 

ホントだよー。ホントホント。フクロウはバカムーナっていいます。

このまえそのバカムーナが迷いこんできました。まだ子供のバカムーナ。

足に糸がついていた。飼いバカムーナのようです。まつげがぱっちりして美人さん。

 

こんなカワイイのになんで名前はバカムーナ？「バカって何って意味？」と聞いてみたら

皆知らなかった。

「バカ？なんだろな～？」「そういえばバカってなんて意味だろう。知らない。」「バカって単独で使わないですよ。」だって。

 

日本ではバカはピッスゥ（=バカ）って意味なんだよー。と教えたけど実物のバカムーナが可愛すぎて、「バカムーナはアンタでしょ。」と自分に突っ込んだりして。

 

気になったのでメタボ執事に調べさせた。

（多分）踊りを踊ったりする時につける面白おかしいお面がバカムーナって呼ばれてて、フクロウの顔がそのお面に似ているからバカムーナって呼ばれてるんではないでしょうか。だって。

バカムーナを付けて踊るダンスをオルバッコダンスというそうです。5月のウェッサック祭りでよく踊られます。

最後までバカってシンハラ語の意味は分からなかったけど、バカムーナちゃんは翌朝どこかに飛び立って行きました。夜ポーポー鳴いてうるさかったけど。

 

無事飼い主の元に辿りつけたかな。

ちなみにバカムーナみたいに可愛くないが、メタボおっさんはこんな感じの顔です。